Quando estava na rua, guardava o precioso relatório no bolso, assobiando alegremente uma bela melodia que sua mãe costumava tocar. Quem se importava com as provocações de alguém agora? Até os meninos poderiam tentar, se quisessem, pois ele estava pronto para eles. O diretor sabia tudo o que havia para saber. Que homem gentil, aquele diretor! Marque os riachos roxos que fluem!!

“Consideraremos isso mais tarde”, disse o pai. Moufette reconhecera seu amado de longe, pois o diamante que o cobria era transparente e brilhante, e ela foi tomada por um terror mortal diante do perigo que ele corria. O Rei e a Rainha, no entanto, estavam cheios de esperança renovada, pois era algo tão inesperado ver um cavalo com três cabeças e doze cascos, lançando fogo e chamas, e um Príncipe em um traje de diamante e armado com uma espada formidável, chegar em um momento tão oportuno e lutar com tanto valor. O Rei colocou seu chapéu no topo de sua bengala, e a Rainha amarrou seu lenço na ponta de outro, como sinais de encorajamento ao Príncipe; e toda a Corte seguiu o exemplo. Na verdade, isso não era necessário, pois seu próprio coração e o perigo em que viu Moufette foram suficientes para animar sua coragem. E quantos esforços ele não fez! O chão estava coberto de ferrões, garras, chifres, asas e escamas do Dragão; a terra estava colorida de azul e verde com o sangue misturado do Dragão e do cavalo. O Príncipe caiu cinco vezes no chão, mas a cada vez se levantava e montava vagarosamente em seu cavalo, e então ouviam-se tiros de canhão, rajadas de chamas e explosões como nunca antes ouvidas ou vistas. A força do Dragão finalmente cedeu, e ele caiu; o Príncipe lhe deu um golpe final, e ninguém podia acreditar no que via, quando, desse último grande ferimento, surgiu um príncipe belo e encantador, com um manto de veludo azul e dourado, bordado com pérolas, e na cabeça um pequeno capacete grego, sombreado com penas brancas. Ele correu, de braços abertos, em direção ao Príncipe Moufy e o abraçou. "O que eu não lhe devo, valente libertador?", gritou. "Você me livrou de uma prisão pior do que a que já existiu para um rei; eu tenho definhado lá desde que, dezesseis anos atrás, a Fada Leoa me condenou a ela; e tal era seu poder, que ela me forçaria, contra minha vontade, a devorar aquela adorável Princesa; leve-me aos seus pés, para que eu possa explicar a ela meu infortúnio."

Poucos dias depois, um destacamento de infantaria chegou para substituir o Capitão Wendell e seus homens. A nova tropa ficaria permanentemente, pois os problemas na fronteira continuavam e o Sr. Whitney achava impraticável obter trabalhadores de qualquer outra nacionalidade que não fossem mexicanos. Eles obedeceram e desceram com o marquês, que, chegando à masmorra, abriu a porta instantaneamente e, diante dos olhos atônitos de seus assistentes, descobriu: Ferdinando! Ele se assustou com a entrada de seu pai, assim atendido. O marquês lançou-lhe um olhar severo, que ele compreendeu perfeitamente. — "Agora", exclamou, voltando-se para seus homens, "o que vocês veem? Meu filho, a quem eu mesmo coloquei aqui, e cuja voz, que respondia aos seus chamados, vocês transformaram em sons desconhecidos. Fale, Ferdinando, e confirme o que eu digo." Ferdinando assim o fez. "Que espectro terrível lhe apareceu ontem à noite?", retrucou o marquês, olhando-o fixamente. "Agradeça a esses sujeitos com uma descrição, pois eles não podem existir sem algo de maravilhoso." "Nenhum, meu senhor", respondeu Ferdinando, que entendia muito bem os costumes do marquês. "Está bem", exclamou o marquês, "e esta é a última vez", voltando-se para seus assistentes, "que sua loucura será tratada com tanta clemência." Parou de insistir no assunto e se absteve de fazer a Ferdinando uma única pergunta diante de seus servos, a respeito dos sons noturnos descritos por Pedro. Saiu da masmorra com os olhos fixos em Ferdinando, cheios de raiva e suspeita. O marquês suspeitava que os temores de seu filho haviam inadvertidamente revelado a Pedro parte do segredo que lhe fora confiado, e habilmente o interrogou, com aparente descuido, sobre as circunstâncias da noite anterior. Dele extraiu respostas que honrosamente absolveram Ferdinando da indiscrição e o livraram de apreensões atormentadoras. Madame simpatizou calorosamente com Júlia em suas expectativas atuais e estava agora um tanto aliviada da pressão daquela autocensura que a atormentava há muito tempo ao pensar em ter retirado sua jovem amiga de um asilo seguro. Ao saber que Hipólito estava vivo, Júlia experimentou uma repentina renovação de vida e ânimo. Da lânguida estupefação causada pelo desespero, ela reviveu como de um sonho, e suas sensações assemelhavam-se às de uma pessoa subitamente desperta de uma visão assustadora, cujos pensamentos ainda estão obscurecidos pelo medo e pela incerteza que as imagens passageiras imprimiram em sua imaginação. Ela emergiu do desespero; a alegria iluminou seu semblante; contudo, ela duvidava da realidade da cena que agora se abria à sua vista. As horas passaram pesadamente até a noite, quando a expectativa deu lugar ao medo, pois ela foi mais uma vez chamada pelo Abade. Ele mandou chamá-la para administrar a exortação usual e necessária sobre a solenidade que se aproximava; e tendo-a detido por um tempo considerável em discursos tediosos e severos, dispensou-a com uma bênção formal.